Prevod od "ma daj" do Brazilski PT


Kako koristiti "ma daj" u rečenicama:

David, ma daj, trebao si vidjeti šta æe se dogoditi...
David, você já devia estar esperando isso.
Ma daj, èovjeèe, rolanje nije zloèin.
Qual é, cara? Roller Derby não é crime.
Ma daj, ni ne želiš da slušaš te gluposti u vezi porodice.
Você não quer saber de problemas bestas de família.
Ma daj, daj da zadržimo Ernie-a.
Vamos ficar com o Ernie, vai!
Ma daj, Patty, prosla je ponoc.
Patty, já passa da meia-noite. - Ela diz que é urgente.
Ma daj, ona je velika devojka, može da se brine o sebi.
Qual é, ela é crescidinha, sabe se cuidar.
Ma daj, hoces da se namestimo kao C?
Vamos lá. Não quer ficar abraçadinho?
Ma daj, Mike, mislim, pomislio bi da æemo moæi zadržati malo više od ovoga.
Oh, melhor que bem. Agora eu tenho uma escova de dentes aqui, e acho que poderia conseguir aquele cadillac também.
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
A última vez em que o ajudei só consegui... uma cirurgia plástica e uma redução de salário de cem mil.
Ma daj, Buljio si u taj paket veæ skoro celu nedelju.
Está olhando para esse pacote há uma semana.
Ma daj, kakva to fabrika grejanja treba takvu vrstu osiguranja?
Que fábrica de calefação e ar... condicionado precisa daquela segurança?
Ma daj, u èemu je problem?
Qual é! Qual é o problema?
Ma daj, ja sa sam pametan, imam dobar posao i imam samo tri procenta telesne masti.
Qual é, eu sou esperto, tenho um bom trabalho e um percentual de apenas 3% de gordura no corpo.
Ma daj, mama, ti nikad ne bi letela 25 sati.
Ah, que é isso, mãe? Não vai voar 25 horas.
Ma daj, nije bio toliko glup.
Ele não era tão estúpido assim.
Ma daj, treba da ti bude èast.
Ei, vamos lá. Deveria estar lisonjeado.
Ma daj, èoveèe, ne mogu tek tako da odem.
Qual é, cara. Não posso simplesmente ir.
Šta je ovo èoveèe, ma daj...
Não, que merda é essa, cara?
Ma daj Kros, toliko si uložio na obrazovanje, ponašaš se glupo!
Cross, para com isso. Pagou demais pelos seus estudos para estar agindo assim.
Ma daj, samo si pogodila najveæi preokret u istoriji kinematografije?
Certo, certo, então você só adivinhou a maior revelação da história do cinema?
Ma daj, Alicia, znaš da sam loš u matematici.
Deixe disso, Alicia, sou horrível em matemática.
Ma daj, èak nisu govorili engleski.
Deixa disso, Clyde. Eles nem falavam inglês. -Bem, não, mas...
Ma daj, nije moguæe da si tako glup.
Ah, qual é! Não pode ser tão idiota.
Ma daj, Hektore, ovo nije takmièenje!
Que é isso, Hector? Não é uma competição.
Ma daj Herry, treba nam organ tvojih roditelja zbog genetskog poklapanja.
Vamos lá, Harry! Você precisa de compatibilidade genital. São seus pais.
Ma daj Mars, mislim preskočili smo maturu zbog ovoga.
Qual é, Marce! Deixamos de ir à formatura por causa disto.
Ma daj, gepek koji se ne zatvara?
No porta malas que não fecha?
Ma daj, ne može biti tako loše.
Vamos lá, não pode estar tão ruim.
Ma daj, to je najtužnija stvar koju sam ikad èula.
É a coisa mais triste que já ouvi.
Ma daj, dajem sve od sebe.
Estou fazendo o melhor que posso.
Ma daj, govorim ti, ne možemo mu verovati!
Eu te disse para não confiar nele. Você pode seguir ele.
Ma daj, znaš da Lenard nije od takvih.
Você sabe que o Leonard não é assim.
Ma daj, ona se ljuti na mene, a ne na tebe.
Está chateada comigo, não com você.
Ma daj, znaš da ga želiš.
Vamos lá, você sabe que quer.
ali, žao mi je, i dalje nemamo rad, jer ovo je deset pacijenata i, ma daj, to nije dovoljno pacijenata.“ Stoga smo se zapitali šta možemo da uradimo.
Mas, desculpe, ainda não temos um artigo, porque são só dez pacientes e, fala sério, não são pacientes suficientes."
5.6660530567169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?